Stop Extrajudicial Killipngs in the Philippines


home | Sign | signatures | list of persons killed | ngo reports | UN reports | statements | urgent appeals | posters | links | Philippines Site
language: english | Chinese | | | Deutsch

Recent years have seen an extraordinary number of extra-judicial killings of political leaders and human rights defenders in the Philippines. The Asian Human Rights Commission believes that these killings are preventable, but will only stop if the local and international community publicly condemn and pressure the government of the Philippines into taking action.

Signatures:
6889



Note: In addition to signing our petition, Emails will be sent to the corresponding parties.
 




Source: STK Website



ź¿ø¼­: »ìÀÎÀ» ´çÀå ÁßÁöÇØ ÁֽʽÿÀ!

¶ó¿ï °ïÀß·¹½º ¹ý¹«ºÎ Àå°ü´Ô²²,

Çʸ®ÇÉ¿¡¼­ ÀÚÇàµÇ°í ÀÖ´Â »ìÀÎÀ» ´çÀå ÁßÁöÇØ ÁֽʽÿÀ!

ÃÖ±Ù ¸î ³â µ¿¾È Çʸ®ÇÉ¿¡¼­´Â ¾öû³­ ¼ýÀÚÀÇ Á¤Ä¡ ¿îµ¿°¡µé°ú ÀÎ±Ç È°µ¿°¡µéÀÌ ºñ»ç¹ýÀû »ìÇØ¸¦ ´çÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇÑ º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é 2004³â ÀÌÈÄ¿¡¸¸ ¾à 290¸íÀÌ »ìÇØ´çÇß½À´Ï´Ù. ÀÌÅä·Ï ¼ö¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ »ìÇØ´çÇß´Ù´Â »ç½Ç°ú Çʸ®ÇÉÀÇ Çö »óȲÀº Àý´ë·Î ¿ë³³µÉ ¼ö ¾ø´Â ÀÏÀÔ´Ï´Ù. µû¶ó¼­ Çʸ®ÇÉ Á¤ºÎ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ½ÇÀÎÀ» ÁߴܽÃ۱â À§ÇØ ±ä±ÞÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Çʸ®ÇÉ¿¡¼­ ¿îµ¿°¡µé¿¡ ´ëÇÑ »ìÇØ¿Í ½À°ÝÀÌ ÁÙ¾îµé°í ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â »ç½ÇÀº À̸¦ ½ÃÁ¤Çϱâ À§ÇÑ Çʸ®ÇÉ Á¤ºÎÀÇ ´ëÀÀÀÌ ¹ÌÈíÇÔÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. °æÂûÀº ÀÌ·¯ÇÑ »ìÀÎ »ç°ÇµéÀ» ¼ö»çÇÒ Ã¥ÀÓÀ» öÀúÈ÷ ¿Ü¸éÇϰí ÀÖÀ¸¸ç ±× °á°ú ´ëºÎºÐÀÇ »ç°Ç¿¡¼­ »ç°ÇÀÇ ¹üÀεéÀÌ Ã¼Æ÷µÇ°Å³ª ¹ýÁ¤¿¡ ±â¼ÒµÇÁö ¸øÇÑ »óȲÀÔ´Ï´Ù. ¿îµ¿°¡µé¿¡ ´ëÇÑ »ìÇØ¿Í Æø·ÂÀ» ´Ù·ç´Â °æÂûÀÇ ºñÈ¿À²Àû ¼ö»ç¿Í Á¤ºÎÀÇ °³ÀÔ ÀÇÁö ºÎÁ·Àº ¹üÀεéÀ» ±â¼ÒÇϰí ÀÌ·¯ÇÑ Á×À½À» ¹æÁöÇϴµ¥ °¡Àå Å« Àå¾Ö¹°ÀÌ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

Çʸ®ÇÉ¿¡´Â Áß´ë ¹üÁ˸¦ ÀúÁö¸¥ ¹ü¹ýÀÚµéÀ» ¹ýÀÇ ½ÉÆÇ´ë¿¡ ¼¼¿ì´Â ½Ã½ºÅÛÀÌ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â µí ÇÕ´Ï´Ù. ¼ö»çÀÇ °¡Àå ±âÃÊÀû ¿ä¼Ò Áß ÇϳªÀÎ Áõ°Å ¼öÁýÁ¶Â÷ ÀüÇô ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾Ê°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿îµ¿°¡µéÀÇ »ìÀλç°Ç ´ëºÎºÐ¿¡¼­ Áõ°Å¼öÁý ´É·ÂÀÇ ºÎÁ·Àº ¹üÀεéÀÇ ½Å¿øÁ¶Â÷µµ È®ÀεÇÁö ¾Ê°í, »ç°ÇÀÇ ¸ñ°ÝÀÚµéÀÌ ½Åº¯¾ÈÀü¿¡ ´ëÇÑ µÎ·Á¿ò ¶§¹®¿¡ ¹ýÁ¤¿¡ ÁõÀÎÀ¸·Î ³ª¼­±â¸¦ ²¨·ÁÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¸¹Àº »ç°ÇµéÀÌ ¹ýÁ¤¿¡¼­ Á¦¼ÒÁ¶Â÷ µÇÁö ¸øÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

ºñ»ç¹ýÀû »ìÀλç°Çµé¿¡ ´ëÇØ È¿°úÀûÀÎ ¼ö»çÁøÇà ½ÇÆÐ¿Í ÇÔ²² ¹«´ÉÇÑ ÁõÀκ¸È£Á¦µµ´Â ºñ»ç¹ýÀû »ìÀλç°ÇµéÀ» ¹ý¿ø¿¡ Á¦¼ÒÇÏ´Â µ¥¿¡ Å« Àå¾Ö¹°ÀÌ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À̸¦ ½ÃÁ¤Çϱâ À§Çؼ­´Â ¿îµ¿°¡µéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© »ý¸íÀÇ À§ÇùÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ½Åº¯¾ÈÀü ¹× ÀÌÀÍ Á¦°øÀ» ¸í½ÃÇÑ Çʸ®ÇÉÀÇ ÁõÀκ¸È£¹ý Republic Act 6981 ÀÌ È¿°úÀûÀ¸·Î ½ÃÇàµÇ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ ¹ýÀº »ìÇØ¿Í Æø·ÂÀÇ µÎ·Á¿ò¿¡ Á÷¸éÇϰí ÀÖ´Â ¸ðµç ÀÎ±Ç È°µ¿°¡µé¿¡°Ô ¾ÆÁÖ Ä¿´Ù¶õ µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Çʸ®ÇÉ Á¤ºÎ´Â 2003³â 12¿ù 1ÀÏ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ(UN Human Rights Committee)°¡ Á¦ÃâÇÑ ÃÖÁ¾°ßÇØ (concluding observation)¿Í ±Ç°í¾È¿¡ ´ëÇØ Á¦´ë·Î ÀÀ´äÇÏÁö ¸øÇß½À´Ï´Ù. Çʸ®ÇÉ Á¤ºÎ´Â ½Ã¹ÎÀû, Á¤Ä¡Àû ±Ç¸®¿¡ °üÇÑ ±¹Á¦±Ô¾à (ICCPR)ÀÇ ºñÁر¹À¸·Î¼­ ´ÙÀ½°ú °°Àº À§¿øÈ¸ÀÇ °ßÇØ¿Í ±Ç°í¿¡ ´ëÇØ ÀûÀýÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÒ Àǹ«¸¦ Áö´Ï°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

8. ÀÎÀÌ»çȸ´Â Á¤ºÎ º¸¾È±ºµéÀ̳ª Á¤ºÎ¿ä¿øµéÀÌ ÀúÁö¸¥ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¹üÁË, ƯÈ÷ À뱂 ¿î°¡, ¾ð·ÐÀÎ ¹× ÅäÂø¹Î (indigenous people) ÁöµµÀÚµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÚÇàµÇ´Â ¹üÁ˸¦ ¼ö»çÇϱâ À§ÇÑ Á¦´ë·Î µÈ Á¶Ä¡°¡ ¾ø´Ù´Â Á¡°ú ¹ü¹ýÀÚµéÀ» ±â¼ÒÇϰí ó¹úÇϱâ À§ÇÑ Á¶Ä¡°¡ ¾ø´Ù´Â Á¡¿¡ ´ëÇØ ±íÀÌ ¿ì·ÁÇϰí ÀÖ´Ù.

(a) Á¤ºÎ´Â ±Ô¾àÀÇ Á¦ 2Á¶¿Í 6Á¶ 9Á¶¿¡ µû¶ó ÀÌ·¯ÇÑ Æø·ÂÀ» ¿¹ÀåÇϱâ À§ÇÑ ÀÔ¹ýÁ¶Ä¡ ¹× ±âŸ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇϰí Á¦Á¤µÈ ¹ý·üÀÇ È¿°úÀû ÁýÇàÀ» È®º¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ±Ç°í»çÇ×µé°ú »ìÇØ»ç°Ç ÀÚü¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎÀÇ ¹Ì¿ÂÀû ´ëÀÀÀº Çʸ®ÇÉ ±¹¹ÎµéÀÇ »ýÁ¸±Ç¿¡ ´ëÇÑ ¸í¹éÇÑ ¹ÚÅ»ÇàÀ§ÀÔ´Ï´Ù. Á¤ºÎ¿¡ ºñÆÇÀûÀÎ »ç¶÷µéÀ» ºñ·ÔÇØ Çʸ®ÇÉ ½Ã¹ÎµéÀ» À§ÇùÇϰí ħ¹¬½ÃŰ´Â Á¤ºÎÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ Åµµ´Â Àý´ë ¿ë³³µÇ¾î¼­´Â ¾È µÉ ÀÏÀÔ´Ï´Ù. Á¤ºÎÀÇ Åµµ´Â ¶ÇÇÑ Çʸ®ÇÉ ±¹¹ÎµéÀÌ ¹ýÄ¡°¡ È®¸³µÈ ȯ°æ¿¡¼­ »ì ±Ç¸®¸¦ ºÎÁ¤Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿îµ¿°¡µé°ú ÀαÇȰµ¿°¡µé¿¡ ´ëÇÑ ´õÀÌ»óÀÇ Á×À½À» ¸·°í Çʸ®ÇÉÀÌ »õ·Î¿î »çȸÀ§±â¿¡ ºüÁö´Â °ÍÀ» ¹æÁöÇϱâ À§Çؼ­´Â Çʸ®ÇÉ Á¤ºÎ´Â ÀÌ ¹®Á¦¿¡ °üÇØ Áï°¢ÀûÀÎ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

Çʸ®ÇÉ Á¤ºÎ°¡ Á¦ÀÏ ¸ÕÀú ÇØ¾ß ÇÒ ÀÏÀº ÀÌ »ìÀλç°Çµé¿¡ °üÇØ öÀúÇÑ ¼ö»ç¿Í ÇÔ²² ¹ýÀû Á¶»ç¸¦ Áöü¾øÀÌ ½Ç½ÃÇØ¼­ ¹ü¹ýÀÚµéÀÌ ÀڽŵéÀÇ ¹üÁËÇàÀ§¿¡ Ã¥ÀÓÀ» Áö°Ô Çϰí ÀÌ·¯ÇÑ À¯ÇüÀÇ »ìÀÎÀÌ ´õ ÀÌ»ó Çã¿ëµÇÁö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ¸í¹éÈ÷ º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. µÎ ¹øÂ°·Î´Â »ìÀλç°ÇÀ» ¸ñ°ÝÇÑ ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô ÁõÀκ¸È£°¡ Á¦°øµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼¼ ¹øÂ°·Î Çʸ®ÇÉ ÀαÇÀ§¿øÈ¸´Â ´Ù¸¥ °ü°è±â°üÀÌ ¸ÕÀú ¾ÕÀå¼­±â¸¦ ±â´Ù¸®Áö ¸»°í ±¹°¡¼ö»ç±¹°ú ÇÔ²² »ç°Ç ¼ö»ç¸¦ Á¶Á¤Çϰí Á×Àº ÇÇÇØÀÚµéÀÇ °¡Á·µéÀ» º¸È£Çϱâ À§ÇÑ ±Ç°í¾ÈÀ» ³»´Â °Í µîÀ» ÅëÇØ ÀÌ ¹®Á¦ ÇØ°á¿¡ Àû±ØÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³× ¹øÂ°·Î Çʸ®ÇÉ Á¤ºÎ´Â ±º´ë°¡ »ç¶÷µéÀ» ¡®°ø»êÁÖÀÇ ÁöÁöÀڵ顯À̶ó°í ±ÔÁ¤ÇÏ´Â ¹ß¾ðµéÀ» ±ÔźÇϰí ÀÌÀÇ Ã¶È¸¸¦ ¿ä±¸ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ Á¶Ä¡µéÀÌ ÃëÇØÁöÁö ¾Ê´Â´Ù¸é ¹ü¹ýÀÚµéÀº ¿©ÀüÈ÷ ÀÚÀ¯·ÎÀÌ È°°³¸¦ Ä¡°í »ìÀÎÀº Ʋ¸²¾øÀÌ °è¼ÓµÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çʸ®ÇÉ Á¤ºÎ´Â ÀÌ·¯ÇÑ »óȲÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ °­·ÂÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

Àú´Â ´ç½ÅÀÌ Çʸ®ÇÉ Á¤ºÎÀÇ ¹ý¹«ºÎ Àå°üÀ¸·Î¼­ ´©±¸º¸´Ùµµ ÀÌ ÀÏ¿¡ ´ëÇØ ¸ÕÀú ÇÊ¿äÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇϽø®¶ó ¹Ï½À´Ï´Ù.

°¨»çÇÕ´Ï´Ù.


Please also sign our other online petition: